:07:00
Punctul ãsta negru de aici e capul lui.
:07:02
Ce drãguþ e.
:07:04
Bunã.
:07:05
Carla Santini.
:07:06
Sidarthur.
:07:08
Tatãl meu e avocatul lui Stu Wolff.
:07:10
Adevãrat?
:07:11
Înseamnã cã tatãl tãu
a fost în camerã cu el.
:07:14
De multe ori.
:07:16
Tu nu eºti fata care s-a
mutat în casa Swenska?
:07:18
Sunt Lola Steppe.
:07:20
Nu ºtiam cã are un nume, casa noastrã.
:07:21
Ãsta ar trebui sã fie faimosul
simþ al umorului din New York?
:07:26
Cei din New York învãþã
sã facã haz de necaz
:07:28
de mici.
:07:31
Pãrinþii mei m-au dus
la New York de ziua mea.
:07:35
A fost foarte frumos. Luminile ºi restul.
:07:37
Acum ºtiu de ce îi zic cel
mai grozav oraº din lume.
:07:40
Ella Gerard, eºti sora sufletului meu!
:07:42
Ar trebui sã vezi Park Avenue de Crãciun.
:07:44
E ca ºi cum ai merge pe Calea Lactee.
:07:46
Cu excepþia faptului cã pe
Calea Lactee, nu eºti jefuit.
:07:51
Sã ne aºezãm la locurile noastre.
:07:55
D-ºoarã Baggoli?
:07:57
Da?
:07:57
Avem o fatã nouã din New York City.
:08:00
Avem.
:08:02
D-ºoara Steppe.
:08:04
D-ºoara Steppe.
:08:06
D-ºoarã Baggoli, ºtiu cã în dosarul meu
:08:08
numele meu e Mary,
:08:09
dar toatã lumea îmi spune Lola
:08:11
de când eram micã în braþele mamei mele.
:08:13
Nici nu ºtiu cine e Mary.
:08:18
Îmi place numele ãsta.
:08:19
Lola.
:08:20
Lola.
:08:21
Ea e Lola.
:08:23
Lola, ar trebui sã ºtii
:08:24
cã stai pe locul meu favorit
de la clasa de Istorie.
:08:27
Îmi place sã fiu în centru.
:08:28
ªi mie ºi nu cred cã avem ceva în comun.
:08:32
Am câºtigat locul din centru.
:08:33
Mai mult, dacã vrei sã te potriveºti,
:08:35
probabil cã n-ar trebui sã
atragi atenþia asupra ta.
:08:37
În caz cã n-ai observat,
mie îmi place atenþia.
:08:40
Calmeazã-te.
:08:43
De asemenea, n-aº ieºi cu Ella
"Care niciodatã n-a avut un prieten"
:08:46
Nu are potenþialul tãu, nu?
:08:49
Uitã-te la ea.
:08:49
Se îmbracã ca o soþie de politician,
:08:53
E aºa de aiurea.
:08:54
Ce-i cu paharele alea?
Erau aici ºi acum 10 minute.
:08:56
Dar mã voi opri înainte de
a deveni mai rãutãcioasã.
:08:59
Vreau sã ºtii cã dacã eºti atentã,