:56:00
Ce e rãu cu servirea, aici?
:56:03
Suntem împreunã?
:56:06
Tu cine eºti?
:56:07
Soarta ne-a pus împreunã.
:56:10
- Ea e Ella.
- Ella care?
:56:13
Ella Gerard.
:56:13
58 Birch Hollow Road,
Dellwood, New Jersey.
:56:16
201 -555-01 99.
:56:19
Pãrinþii mei stau la Hilton, în New York.
:56:21
N-aº vrea sã-i îngrijorez
prin încarcerarea mea.
:56:24
E ziua mamei mele.
:56:25
I-am cumpãrat o carpetã.
:56:27
Liniºte, dle. Wolff.
:56:29
Tu?
:56:30
Lola Steppe.
:56:31
Tatãl meu se numeºte Calum Steppe.
:56:33
Adresa e: 5 1 2, strada Bleecker.
:56:35
2 1 2-555-01 25.
:56:39
În regulã. Toþi trei
:56:40
luaþi loc acolo pânã dau niºte telefoane.
:56:43
Ce e în neregulã cu tine?
:56:44
De ce ai minþit ?
:56:46
Vor afla cã tatãl tãu e mort.
:56:49
Ce se întâmplã?
:56:50
- Cine sunteþi voi douã?
- Ce e în neregulã cu tine?
:56:52
Nu þi-e teamã de ce vor
zice pãrinþii noºtri?
:56:54
Renunþ la ce va aduce viaþa,
:56:57
dar de ce ai dat o adresã falsã?
:56:59
ªtii Ella, cred cã adevãratul
tãu suflet ºi spirit
:57:02
în sfârºit începe sã iasã la ivealã.
:57:04
De ce ai minþit?
:57:05
N-am minþit.
:57:06
Tatãl meu locuieºte pe strada Bleecker.
:57:08
Are un apartament cu chiria
controlatã ºi un câine numit Negus.
:57:11
Mi-ai zis cã a murit în
accident de motocicletã.
:57:15
Pãi, am exagerat puþin.
:57:17
Puþin?
:57:18
Exagerând puþin aº spune
cã eºti o mincinoasã.
:57:21
Sã spui cã tatãl tãu e mort ºi sã nu fie,
:57:23
e o minciunã dincolo de înþelegere.
:57:25
Putem vorbi despre asta mai târziu?
:57:26
Ar trebui sã-i spunem lui Stu
ce s-a întâmplat, mai întâi.
:57:28
Ar trebui sã-mi spui
mie ce s-a întâmplat.
:57:29
De ce mi-ai zis cã tatãl tãu e mort?
:57:32
A murit?
:57:33
Când?
:57:34
Am avut un motiv.
:57:36
ªi care ar fi ãla?
:57:37
Adevãrul?
:57:38
Nu, o minciunã.
:57:39
Sigur cã adevãrul!
:57:40
Îþi aminteºti ce e asta, nu?
:57:43
Am fost la cinã?
:57:44
Am o imagine cu Crãciunul.
:57:46
Lasã-mã un moment.
Voi fi fericitã sã explic.
:57:48
Acum vorbesc cu ea.
:57:51
În regulã. Îþi spun adevãrul.
:57:54
Am minþit pentru cã vroiam
sã par mai interesantã.
:57:58
Mai interesantã?