:04:00
Föräldrar vill att man drömmer,
sen flyttar de till New Jersey.
:04:04
Det är obegripligt.
:04:05
VÄLKOMMEN TILL DELLWOOD
:04:07
-Välkommen till Dödwood.
-Får hon säga så?
:04:26
Kom nu. Snabba på.
:04:29
Nu tittar vi på det nya huset.
:04:37
-Men mamma...
-Det är bara gräs.
:04:39
Men det finns ju överallt.
:04:44
Verandan är mitt sovrum.
:04:46
Det banala är inte
det enda jag kämpar emot.
:04:49
Djup orättvisa är nåt annat.
:04:51
Jag kan bara lita på Stu Wolff,
den störste poeten sen Shakespeare-
:04:55
-och sångare i Sidarthur.
:04:58
Han leder mig
genom mina mörka förortsdagar.
:05:02
I stan tog jag två t-banor
och buss till skolan.
:05:06
Tänk att man kan åka till skolan
utan att det kostar 1,50 dollar.
:05:19
Dellwood High. Jag kommer att vara
en burfågel i en fin skola.
:05:24
Nåja, man kan inte grämas
över sånt man inte kan ändra.
:05:28
Den nya stan är som ett oskrivet blad
och jag kan skriva vad jag vill.
:05:33
I mitt hjärta känner jag
en legend ta form.
:05:35
Den legenden är jag.
:05:59
Jag heter Lola Steppe.
Jag är från New York. Från början.