:25:02
Han kom ihåg att jag är galen i Sidarthur,
så han bjöd in oss.
:25:06
Din mamma måste vara
en duktig keramiker.
:25:23
Vinnare!
:25:25
Lola Steppe. Kom ihåg mitt namn.
:25:27
Förlorare!
:25:29
Toppen!
:25:42
Varför sa du att vi är
bjudna till festen?
:25:45
Du skulle ha gjort detsamma
om du var jag.
:25:47
Jag skulle inte ha ljugit.
Jag kan inte vara som du.
:25:51
-Carla gör mig galen.
-Säg inte så.
:25:54
-Hennes daddor togs in på hispan.
-Oroa dig inte.
:25:57
Du gav henne en möjlighet
att förlöjliga dig. Och mig också.
:26:02
-Det beror väl på.
-Beror på vad?
:26:05
-På om vi åker eller inte.
-Till konserten i New York?
:26:09
-Och festen.
-Vi är inte direkt inbjudna...
:26:13
Det behövs inte till såna fester.
:26:15
Det finns folk i New York
som bara plankar in på kändisfester.
:26:20
-Mamma låter mig inte åka.
-Vi löser det problemet.
:26:23
Säg som det är.
Är du halvgalen?
:26:26
Vi måste åka.
:26:28
Det handlar om stolthet.
:26:35
Är det nåt fel på laxen?
:26:37
Jag är inte så hungrig.
Jag har för ont.
:26:40
Jag har också ont.
Jag ska tappa en tand.
:26:43
Det är inte sån smärta.
Detta är hjärtats kval.
:26:46
Sidarthur har splittrats.
De ger en sista konsert i New York.
:26:52
God natt, prinsar.
Må rockänglar sjunga er till sömns.
:26:57
-Jag kan inte leva utan dem.
-Låt mig gissa...