:41:01
It's a game between us.
:41:07
I heard him shout.
Too late.
:41:10
I smashed his left leg against the wall.
:41:12
I made him an invalid.
:41:14
- Wheelchair?
- No, only a cane.
:41:17
He isn't happy to use it, but
:41:20
sometimes he falls down
and I have to help him get up.
:41:33
Thanks.
Thanks, Mrs. Mulon.
:41:36
Thanks.
:41:41
He hasn't touched me since then,
since the accident.
:41:46
According to him, another man
would be a way to bring back his desire.
:41:51
It's a dangerous game.
:41:54
What if you fell in love?
:41:56
With whom?
:41:58
With the other man.
:42:01
I should meet him, before.
:42:14
Who's that sad woman?
:42:16
I don't know... Nobody.
:42:18
It makes me shiver.
:42:20
I used to think that she was
my father's secret lover,
:42:24
but he's too serious for that.
:42:27
Even if for some time he had
a crush on Madame Mulon.
:42:31
- The secretary?
- Yes, she was his own, at first.
:42:33
She had some kind of vagueness.
:42:35
Vagueness? I don't know what it means.
:42:39
It means... she was attractive.
:42:47
- See you.
- Good-bye.
:42:53
See you.
:42:56
I can finally shake a hand,
:42:58
yours, at least.