:48:00
My mother was driving.
:48:02
She killed my father
and I have almost killed my husband.
:48:05
Now you've got the whole picture.
:48:09
- How strange...
- What?
:48:13
The accident which repeats itself,
from mother to daughter.
:48:21
Did you get rid of the sad woman?
:48:23
Yes, poor thing.
She had been there for thirty years...
:48:27
- Have you lived here for thirty years?
- Longer than that.
:48:31
I was born here,
I have never moved.
:48:35
This office was my father's.
:48:38
When he retired he left it to me.
:48:41
And you put your toys in here...
:48:46
As you can see.
:48:52
This is funny.
:48:54
What's it's name?
:49:00
Is it a secret?
:49:06
My taw-taw.
:49:10
What does it mean?
"My toy"?
:49:14
I think so.
:49:17
Careful, please. It's fragile.
:49:28
And what did your father do?
:49:30
Same as me.
:49:31
Oh. Also this repeats itself,
from father to son.
:49:35
I would never imagine
I'd do his same job.
:49:38
When I was a teen I wanted to be an explorer
:49:41
to conquer a lot of women and the world...
:49:44
and then the world reduced itself
to this apartment.
:49:48
- But don't you ever travel?
- Yes, for my job.
:49:52
Last year I went to Belgium.
:49:54
And how about the women?
:49:56
Are you single?