:09:02
Dottore? Le hai fatto credere
di essere uno psichiatra?
:09:05
Ma no, io non le ho fatto credere niente.
:09:07
È lei che l'ha creduto.
Mi ha preso per il dottor Monnier.
:09:10
- Per chi?
- Il dottor Monnier,
:09:11
lo psichiatra che ha appena
aperto lo studio sul mio stesso piano.
:09:14
È con lui che aveva appuntamento.
:09:17
E tu non le hai detto
che aveva sbagliato porta?
:09:19
L'ho capito troppo tardi.
:09:21
Spesso i miei clienti, prima delle tasse
mi parlano dei loro problemi personali.
:09:24
Ho pensato che potesse
consultarmi per un divorzio.
:09:27
Mi passi quei libri, per favore?
:09:32
E com'è?
:09:35
Come sarebbe "com'è"?
:09:37
È carina?
:09:40
Non saprei.
:09:42
Mentre parlava si è messa
a piangere, e questo mi ha...
:09:45
Ti ha scombussolato.
:09:47
Di cosa avete parlato?
:09:49
Dei suoi problemi di coppia.
:09:51
Ha trovato uno specialista!
:09:54
Buongiorno.
:09:55
Buongiorno.
:09:57
Sto cercando un libro.
:09:59
Può darmi qualche dettaglio?
:10:01
C'è "camera" nel titolo, credo.
:10:03
È già un bell'aiuto.
:10:05
- Sei sempre dell'idea di conoscerlo?
- Chi?
:10:07
- Luc. Viene a prendermi.
- Il culturista?
:10:10
Non è un culturista, gestisce un club.
:10:12
Un club di scambisti?
:10:14
Un fitness club.
:10:16
- Quando mi hai lasciata...
- No, scusa, sei tu che mi hai lasciato,
:10:19
e l'ultima volta era la settima.
:10:21
Se sta male ha bisogno
di un vero terapeuta.
:10:24
Non puoi continuare
a mentirle in questo modo.
:10:26
Telefonale e diglielo.
:10:28
Non so neanche come si chiama.
:10:30
Eccolo lì, è Luc.
:10:38
Ciao pulce.
:10:41
Allora... Luc, William.
:10:43
Ah, finalmente il famoso William!
:10:45
Pare che sia il massimo nel tuo ramo.
:10:47
Preferisco che restiamo sul "lei".
:10:49
È anche spiritoso.
:10:50
Come vanno gli affari?
Stai sotto botta?
:10:53
Non ho capito una parola.
:10:55
Andiamo pulce.
Hai il corso di body-sculpture.
:10:57
Ciao.
:10:59
La prossima volta abbracciamoci, eh?
Preferisco.