:10:01
C'è "camera" nel titolo, credo.
:10:03
È già un bell'aiuto.
:10:05
- Sei sempre dell'idea di conoscerlo?
- Chi?
:10:07
- Luc. Viene a prendermi.
- Il culturista?
:10:10
Non è un culturista, gestisce un club.
:10:12
Un club di scambisti?
:10:14
Un fitness club.
:10:16
- Quando mi hai lasciata...
- No, scusa, sei tu che mi hai lasciato,
:10:19
e l'ultima volta era la settima.
:10:21
Se sta male ha bisogno
di un vero terapeuta.
:10:24
Non puoi continuare
a mentirle in questo modo.
:10:26
Telefonale e diglielo.
:10:28
Non so neanche come si chiama.
:10:30
Eccolo lì, è Luc.
:10:38
Ciao pulce.
:10:41
Allora... Luc, William.
:10:43
Ah, finalmente il famoso William!
:10:45
Pare che sia il massimo nel tuo ramo.
:10:47
Preferisco che restiamo sul "lei".
:10:49
È anche spiritoso.
:10:50
Come vanno gli affari?
Stai sotto botta?
:10:53
Non ho capito una parola.
:10:55
Andiamo pulce.
Hai il corso di body-sculpture.
:10:57
Ciao.
:10:59
La prossima volta abbracciamoci, eh?
Preferisco.
:11:01
William, quando lei viene
tu le dici "non sono uno psicanalista,
:11:04
sono un consulente fiscale".
:11:06
Glielo dirai?
:11:08
Ma certo. Per chi mi prendi?
:11:23
Secondo lei, signor Faber,
possiamo contestare la ripartizione?
:11:27
No, perché l'ispettore
delle imposte mi ha detto che...
:11:30
No, le ripeto che l'amministrazione
ha commesso un errore di quozienti
:11:32
assegnandole due parti. Sua figlia,
:11:34
che è maggiorenne
ma che è ancora a suo carico,
:11:37
le dà diritto ad una metà
supplementare. Ha capito?
:11:40
Non molto bene, no.
:11:41
Se potesse ripetermi quello che...
:11:44
Andrà tutto a posto.
Mi occupo io della sua pratica.
:11:46
Grazie, signor Faber.
:11:47
- Arrivederla signora.
- Arrivederla, signore.
:11:49
Ah, e suo padre?
Come si trova da pensionato?
:11:51
Quando mi ha conosciuto
avevo ancora la mia pasticceria,
:11:54
il "Ringo Starr".
:11:55
- Me lo saluti tanto.
- Riferirò, grazie.
:11:57
- Molte grazie e arrivederci.
- Arrivederci, signor Michel.