1:02:00
He oído rumores.
1:02:02
- ¿Qué hice?
- ¿Encontraste el mapa?
1:02:13
¿Te llevo?
1:02:22
- Faltaste al ensayo esta mañana.
- Por favor, Carla.
1:02:26
- Me acaba de botar.
- ¿De qué hablas?
1:02:30
¿Cómo no me di cuenta antes?
¿Cómo, el heterosexual?
1:02:33
Sí. Pero cree que soy hombre,
y se acabó antes de empezar.
1:02:41
¿Ése no es Jeff?
1:02:43
Ah, sí. Qué interesante.
1:02:53
- ¿Es Jeff?
- Me diste en la garganta.
1:02:55
¿Estás loca?
¡Se te zafó un tornillo!
1:02:57
¡Carla! ¡Tengo tu rodilla
en la entrepierna! ¡Quítate!
1:03:00
¿Estás loca?
¿Quieres que te maten?
1:03:02
¿Por qué te arriesgas a descubrirnos?
1:03:04
Él se lo contará a Robert,
ella le contará a los demás, y así.
1:03:07
- ¡Los tipos nos matarán!
- Tu voz me provocará una infección.
1:03:10
No pasó nada. ¡Déjame!
1:03:16
Me gritaste.
1:03:19
Estamos peleando. Nunca peleamos.
1:03:20
- ¿Qué nos está pasando?
- Tenemos una crisis nerviosa.
1:03:23
Una reacción retardada
porque nos quisieron matar.
1:03:26
- Como los soldados de Nam.
- No puedes decir "Nam".
1:03:29
Tú no peleaste en Nam.
¡Tienes que llamarle Vietnam!
1:03:31
- ¡Cállate! ¡Le llamaré como quiera!
- ¡Ay, Dios! ¡Besé a Jeff!
1:03:35
¡Besé a Jeff, y quiero besarlo
otra vez, sin mi peluca!
1:03:38
¡No puedes, Connie! ¡No puedes!
¿Lo besaste?
1:03:41
Ésa es mi suerte: ¡conozco al hombre
de mis sueños, y es heterosexual!
1:03:44
¡Míranos! Somos ridículas, Carla.
Ya no puedo seguir así.
1:03:48
Cállate, Connie.
¡Estamos así gracias a ti!
1:03:50
Tú quisiste pedirle prestado a Frank
aunque sabías que era un gángster.
1:03:53
Gracias a ti, presenciamos su asesinato.
1:03:56
Y luego nos... sí, nos... nos dispararon.
1:03:59
Nos dispararon con pistolas de verdad.
El polvo blanco era cocaína.