:52:00
Én bevægelse, så er du en blodpøl.
:52:03
Troede du, du kunne slippe fra os
med den sender om benet?
:52:07
- Hvad fanden havde du tænkt dig?
- Jeg måtte tale med Gary.
:52:10
Give ham en undskyldning.
Brock er da okay, ikke?
:52:14
Brock er arbejdsløs.
:52:16
Det var ikke hans skyld.
Jeg måtte se Gary. Jeg kan ikke sove.
:52:20
Jeg måtte se ham.
Jeg ville komme tilbage.
:52:23
Her er hans togbillet. Retur.
:52:29
- Ville du komme tilbage?
- Ja, hvor skulle jeg ellers tage hen?
:52:33
- Giv ham hans job tilbage.
- Ja, det kunne du tænke dig.
:52:36
Hvis nogen finder ud af,
at du er i live, -
:52:40
- så ryger du lige tilbage
til fængselsdirektøren. Er du med?
:52:46
Må jeg bede om en pille?
:53:08
Det kan ikke passe.
:53:15
- Var det ham, der var herinde?
- De viste den der reklame igen.
:53:21
Du gik glip af den.
:53:30
Manden havde en returbillet.
:53:32
Det, han gjorde i dag,
handlede om anger.
:53:34
Han satte livet på spil
for at give ham en undskyldning.
:53:38
- Manden er morder, Michael.
- Han var morder.
:53:41
Hvis du sætter en vagt hos ham,
påvirker det hans opførsel.
:53:46
Hvis der sker noget, ligger ansvaret
hos Hart Mercer Pharmaceuticals.
:53:58
Du får en chance mere, og så går vi
videre til en anden forsøgsperson.