:20:07
Gary Caputo.
:20:11
Hubo un ligero temblor.
:20:14
ÉI está vivo.
:20:17
- Sólo que un poco perjudicado.
- Cuente lo que pasó con él.
:20:24
Estaba en un lugar y hora impropios.
No es problema mío.
:20:27
Amenazó matar a su hermano
y poder testificar en su juicio.
:20:31
- ¿Es verdad?
- ¿Ya has acabado? Está aburrido.
:20:35
¿Tenía 12 años cuando
su madre se murió?
:20:38
¡Usted lo sabe muy bien!
:20:40
Los archivos tienen fallas.
Yo sólo quiero tener la certeza.
:20:43
Aquí dice que un antiguo novio
la mató, y usted lo vio. ¿Es eso?
:20:47
Tome las medicinas,
y vamos a continuar.
:20:50
Usted no dijo que yo tenía
que contestar esas preguntas.
:20:53
- Sólo conteste.
- ¡Contesto lo que yo quiera!
:20:56
Y no me hable así.
¡Yo no soy su hijo!
:21:00
Si usted no contesta,
no habrá ninguna utilidad para mí.
:21:04
Le pasaré para la custodia
del director ahora mismo.
:21:08
Usted sólo está vivo gracias a mí.
:21:10
Conteste las preguntas
para que yo pueda ayudarlo.
:21:20
Yo tenía1O años...
:21:22
no 12.
:21:23
- 1O.
- Gracias.
:21:27
Sí, yo vi a mi madre caída.
:21:31
Yo vi toda la mierda.
:21:34
Y, entonces, el asesino escroto,
meó delante de mí.
:21:39
ÉI se volvió y dijo:
:21:41
"Cuando llega la hora
no hay otra forma."
:21:45
¿Sabe lo que mi tío
John hacía conmigo?
:21:47
ÉI tenía una afición:
:21:50
Me pegaba muchísimo
todos los martes. ¡Apunte eso!
:21:54
¡Apunte! ¿Por qué no escribe
un libro sobre eso?
:21:57
- Está bien, basta por hoy.
- ¡Basta mismo!