:06:02
Ele será cremado diante
destes senhores.
:06:05
Se tu não concordares,
o médico aplicará uma injecção letal...
:06:08
e a execução terá continuidade
aqui nesta sala.
:06:12
De que tipo de experiência é que fala?
:06:14
É o teste de uma droga
que modifica o comportamento.
:06:17
- Quem é você?
- Sou o neurofarmacologista.
:06:21
Participo na pesquisa e
desenvolvimento de novas drogas.
:06:25
- Adoro drogas!
- A droga que lhe vamos dar...
:06:28
não é um narcótico.
Não vai causar uma sensação de euforia.
:06:31
E pode haver efeitos colaterais.
Alguns graves, talvez, fatais.
:06:35
- Então vou ser uma cobaia?
- Não, será objecto de testes.
:06:41
Tem 1 minuto para decidir.
:06:44
Vá-se foder, director!
:06:47
Prossiga!
:06:49
Esta é a sua última oportunidade de fazer
uma coisa boa na sua vida, Sr. Oliver.
:06:53
A oportunidade de devolver
algo à sociedade.
:06:59
Que se foda a sociedade!
Que merda fez a sociedade por mim?
:07:05
Doutor!
:07:14
Espere!
:07:32
Espero que o lugar para onde
vamos cheire melhor que lá dentro.
:07:38
Muito bem.
Vamos.
:07:52
Seu ganancioso de merda.
:07:56
Então agora viste como isto funciona.
:07:59
Sempre que eu digo "merda"...