:09:01
Sim, Sr. Vertov.
À terceira é de...
:09:05
Não faças merda!
:09:16
Vai começar por tomar um comprimido
a cada 6 horas.
:09:20
Espera uma merda de minuto!
Espera um minuto!
:09:25
O que é que isso me vai fazer?
:09:27
O meu nome é Dr. Copeland.
Eu criei o remédio que vai tomar...
:09:31
...e chama-se Anagress.
Altera a química do cérebro...
:09:35
suprimindo as suas tendências violentas.
Com a sua agressividade reduzida,
:09:40
você começará a experimentar os sentimentos
de boa vontade e compaixão...
:09:44
A noção do certo e do errado,
e até remorso pelos erros passados.
:09:49
- Boa sorte.
- Esta é a primeira vez que...
:09:52
o Anagress é testado em humanos.
E nós desconhecemos os efeitos colaterais.
:09:57
Esperamos que sejam mínimos:
boca seca, vómitos, enjoo.
:10:01
Mas há probabilidades de serem
mais graves.
:10:04
Como por exemplo?
:10:06
Falha do fígado, convulsões...
:10:09
...um derrame...
- Tanto faz.
:10:11
Antigamente, fariam uma lobotomia.
:10:13
Cortavam um pedaço do cérebro
como se faz à parte podre de uma maçã.
:10:18
Mas, hoje em dia, somos mais civilizados.
Fazemos isso bioquimicamente.
:10:25
Prefiro uma bebedeira
do que uma lobotomia!
:10:34
Quanto tempo
vai durar a experiência?
:10:38
Ela nunca acaba.
Você e mais 19 testados
:10:41
serão observados indefinidamente.
:10:45
Um comprimido a cada 6 horas.
:10:47
Abra a boca!
:10:50
Vamos!