:08:03
ele faz isto!
:08:06
Porque você, director tem cara de
"cabrão de merda"!
:08:11
Achaste que ias levar outro, não foi?
:08:14
Mas eu disse "fode-o", não
disse "beija-o".
:08:21
- Por favor, pára!
- Eu não paguei bem?
:08:24
Para deixar os meu homens irem
atrás do Lee Ray na prisão?
:08:28
Mas em vez disso, quando Lee Ray
foi condenado, eu reclamei? Não.
:08:32
Estava-me a cagar para isso.
:08:36
Porque descobri que o Estado ia
executá-lo. Então eu fiquei satisfeito.
:08:43
Mas agora tu dizes-me que afinal
o Lee Ray está vivo...
:08:47
e que tu vais descobrir onde ele
está se eu te pagar?
:08:53
Desculpa, eu descubro de graça.
É justo.
:08:56
Tu vais encontrá-lo e nós
vamos matá-lo.
:08:59
À terceira vez é de vez, certo?
:09:01
Sim, Sr. Vertov.
À terceira é de...
:09:05
Não faças merda!
:09:16
Vai começar por tomar um comprimido
a cada 6 horas.
:09:20
Espera uma merda de minuto!
Espera um minuto!
:09:25
O que é que isso me vai fazer?
:09:27
O meu nome é Dr. Copeland.
Eu criei o remédio que vai tomar...
:09:31
...e chama-se Anagress.
Altera a química do cérebro...
:09:35
suprimindo as suas tendências violentas.
Com a sua agressividade reduzida,
:09:40
você começará a experimentar os sentimentos
de boa vontade e compaixão...
:09:44
A noção do certo e do errado,
e até remorso pelos erros passados.
:09:49
- Boa sorte.
- Esta é a primeira vez que...
:09:52
o Anagress é testado em humanos.
E nós desconhecemos os efeitos colaterais.
:09:57
Esperamos que sejam mínimos:
boca seca, vómitos, enjoo.