:00:00
Eu não estou a procura do Bill.
:00:06
Vim cá para te ver a ti.
:00:11
Eu gosto desta publicidade.
:00:18
Quem é você?
:00:20
O meu nome é Joe.
:00:24
- Eu não conheço ninguém chamado Joe.
- Sou um amigo novo.
:00:32
Vou-te contar uma coisa.
:00:40
Há muito tempo atrás, alguém...
:00:43
...alguém te feriu.
:00:46
Gravemente.
Eles feriram-te gravemente.
:00:50
E eles queriam que eu te dissesse que
lamentam muito pelo que te fizeram.
:00:55
Eles lamentam-se imenso por te
terem magoado.
:01:00
Está tudo bem.
:01:04
Não, não está.
:01:07
Não, não está.
:01:13
É verdade. Tenho aqui umas coisas
Trouxe-te umas coisas.
:01:18
Eu não sei do que tu gostas,
então comprei o que eu gosto.
:01:23
- Eu não devia de comer muitos doces.
- Olha só isto!
:01:27
Mas eu como.
:01:32
Ouve-me! Tudo o que quiseres...
Se quiseres sair daqui...
:01:38
Se quiseres ir ver um filme,
ao ir ao parque...
:01:42
O que for que quiseres, dizes-me!
Está bem?
:01:55
Vejo-te outra vez em breve.
Ok?