:43:08
- Eles não vão matá-lo por fazer isto?
- Ninguém vai morrer.
:43:20
Vamos para o aeroporto.
Ponho-te no primeiro voo.
:43:23
Eu não tenho comprimidos suficientes.
O que vai acontecer quando acabarem?
:43:25
- Tu não precisas de comprimidos nenhuns.
- Do que é que está a falar?
:43:28
Não precisas deles.
Eles não passam de açúcar.
:43:31
- O quê?
- Eles não fizeram nada.
:43:42
Filho da puta.
:43:45
Quando começamos, fizemos
uma triagem.
:43:48
Metade dos indivíduos são escolhidos
para tomar a droga real,
:43:52
a outra metade toma um falso:
o placebo.
:43:56
Tu estavas no grupo de controlo.
:44:02
- Isso é mentira.
- Não.
:44:05
Eu nunca te menti.
E não estou-te a mentir agora.
:44:15
- Estão-se dirigindo para o lago.
- Apanhámo-los.
:44:20
- Sabia disto o tempo todo?
- Não. Teria afectado o como te trataria.
:44:24
- Só descobri esta noite. Juro.
- Sabia que não eram verdadeiras?
:44:28
Elas eram reais para ti e é isso
que importa.