:38:00
You're making a deal
in the bathroom, huh?
:38:02
Richard? Hey--
:38:04
-Police.
-Wait, wait.
:38:05
Who the fuck are you?
You with him?
:38:07
-Is he with you?
-Yeah.
:38:09
Get in here.
:38:10
-Come on!
-Coming.
:38:12
Now, what the hell are you two up to?
:38:17
This is a police matter. Step outside.
:38:21
Excuse me, officer. These gentlemen
are here because I called them.
:38:24
-And who are you?
-My name's William Hannigan.
:38:28
I'm a guest here at the hotel.
:38:30
-You called them?
-That's right.
:38:32
Why don't you put the gun down...
:38:34
...and then we can possibly negotiate
another means of resolving the situation.
:38:39
Well, I'm sure there is.
:38:41
I'll let you know.
:38:43
You come with me.
:38:46
You two, stay put.
:38:51
-What are you trying to do to me?
-You said, make it look real.
:38:55
Look real.
:38:57
Okay, we gotta go back in.
Just take whatever he gives you.
:39:00
-What about my part?
-I'll get it to you.
:39:03
Yeah, you'll get it to me right now.
:39:10
By the way, Teddy's looking for you.
:39:12
-I'll see him, soon as this is done.
-He's getting tired of leaving messages.
:39:58
My pleasure.