1:13:04
Pourquoi ?
1:13:05
T'as dit : "putain de chèque".
1:13:08
T'as dit "chèque"
au lieu de "cash".
1:13:11
- J'ai pas dit chèque.
- Si !
1:13:15
J'ai pas dit chèque.
1:13:17
Si, t'as dit chèque.
1:13:21
- J'ai pas eu le temps de préparer.
- Tire-toi, espèce de nase.
1:13:26
- Et les 50 $ pour le flingue ?
- Tire-toi !
1:13:31
Tu vois pourquoi
j'ai besoin de toi ?
1:13:34
Putain d'incapable.
1:13:39
Tu es vexé ?
1:13:40
C'est quoi,
ces yeux de vierge effarouchée ?
1:13:43
C'est mon métier.
Tu t'attendais à quoi ?
1:13:46
A un truc.
1:13:48
La banque est ouverte.
Donne-moi le chèque.
1:13:50
Pas question.
C'est moi qui le porte.
1:13:52
Donne-moi ce chèque.
C'est ma combine, je le porte.
1:14:07
- Trouve un endroit où attendre.
- Pourquoi ?
1:14:11
J'ai l'air d'un homme d'affaires
et toi, d'un voyou.
1:14:15
Fonds-toi dans le décor.
Je te retrouve.
1:14:21
Pouvez-vous m'aider ?
J'ai un chèque à encaisser.
1:14:25
Il vient de cette banque.
1:14:32
Attendez un instant.
1:14:35
Pour une telle somme,
je dois voir le directeur.
1:14:38
Simple formalité.
1:14:39
Je voulais appeler avant de venir,
1:14:41
- mais le bureau m'a retenu.
- Pas de problème.