:09:00
Debbie?
:09:02
Wie is daar?
- Sorry, verkeerde flat.
:09:22
Oma?
:09:24
Wie is daar?
:09:27
Herken je je favoriete kleinzoon niet?
- Nicholas?
:09:33
Niet te geloven.
Wanneer ben je aangekomen?
:09:37
Gisteravond.
- Is alles goed? Ik herken je stem amper.
:09:43
Ik ben er net weer bovenop.
Het is niet besmettelijk.
:09:48
Kwam je voor mij?
:09:49
Je zal boos zijn. Ik ben hier met
een vriend. Ik heb pech met m'n huurauto.
:09:57
Het is zo'n nieuwe Mini. Ken je die?
:10:00
Hij is piepklein. Echt leuk.
Raad's wat voor kleur hij is?
:10:05
Turquoise?
:10:07
Dat wou ik graag,
maar ze gaven me een kobaltblauwe.
:10:12
Nu komt er iemand
om 'm terug te slepen...
:10:16
...maar m'n portefeuille
ligt nog in het hotel.
:10:20
Hoe kun je dat nou doen?
- Je weet hoe ik ben. Zo stom.
:10:25
Dit is zo gênant, maar met 100 dollar
zou je me heel erg kunnen helpen.
:10:31
Dan ga ik naar het hotel en ben ik
over 'n kwartiertje terug met het geld.
:10:42
Ben je er nog?
- Als Gerald dit hoort, gaat hij door 't lint.
:10:47
Gerald hoeft 't niet te weten.
- Kom toch even binnen.
:10:52
Ik moet bij de auto wachten.
Geef 't geld maar aan m'n vriend.
:10:57
Hij heet Brian. Het is een Spanjaard.