:10:00
Hij is piepklein. Echt leuk.
Raad's wat voor kleur hij is?
:10:05
Turquoise?
:10:07
Dat wou ik graag,
maar ze gaven me een kobaltblauwe.
:10:12
Nu komt er iemand
om 'm terug te slepen...
:10:16
...maar m'n portefeuille
ligt nog in het hotel.
:10:20
Hoe kun je dat nou doen?
- Je weet hoe ik ben. Zo stom.
:10:25
Dit is zo gênant, maar met 100 dollar
zou je me heel erg kunnen helpen.
:10:31
Dan ga ik naar het hotel en ben ik
over 'n kwartiertje terug met het geld.
:10:42
Ben je er nog?
- Als Gerald dit hoort, gaat hij door 't lint.
:10:47
Gerald hoeft 't niet te weten.
- Kom toch even binnen.
:10:52
Ik moet bij de auto wachten.
Geef 't geld maar aan m'n vriend.
:10:57
Hij heet Brian. Het is een Spanjaard.
:11:00
Mexicaan.
:11:03
Ik kom eraan.
:11:05
Kan ik hem 't geld geven?
- Ja, het is een oude schoolvriend.
:11:10
Oma, daar komt de sleepwagen.
Ik moet ervandoor.
:11:31
Ze heeft me 200 gegeven.
:11:33
En deze moest je
aan je moeder teruggeven.
:11:39
Hou maar. Geef 'm aan je vriendin.
- Ik ben geen beroepscrimineel.
:11:45
Wil je de ring?
- Dat is het niet.
:11:48
Wat is er dan?
:11:52
Zo'n oud vrouwtje...
:11:54
Op die manier. Een serveerster is prima,
een oud vrouwtje niet. Kom op.