:14:03
Ik snap dat familiegedoe niet.
Het is 'n vicieuze cirkel.
:14:08
Jij lijkt op jouw vader en hij op de zijne.
:14:11
Ik vocht met mijn moeder,
dus nu ook met m'n zus.
:14:16
Weet je wat het ergste is?
Nog erger dan je familie? Je baan.
:14:22
Dat is me echt een raadsel.
Snap jij nou dat mensen dit pikken?
:14:28
Je werkt de hele dag,
doet wat anderen zeggen...
:14:32
...en dan kunnen ze je zomaar ontslaan.
:14:36
Wat deed je vader?
- Die was astronaut.
:14:40
Ga weg.
:14:42
Wegwezen.
Neem afscheid.
:14:45
Wat toevallig, zeg.
:14:47
Ik moet er zo vandoor.
- Het beste.
:14:50
Mag ik m'n wisselgeld?
:14:54
Welk wisselgeld?
- Van die 100 dollar.
:14:57
Welke 100 dollar?
- Ik heb u net betaald.
:15:01
U heeft niet betaald.
- Daniel, misschien heb je te veel tafels.
:15:06
Ik vroeg nog of je terug had
van 100 dollar.
:15:10
Geen ge'Sir'. Ik wil de manager spreken.
:15:13
Ik praat niet meer met je.
:15:15
Ik wil de manager spreken,
zodat ik weg kan.
:15:19
Schreeuwen is niet nodig.
- Ik heb haast.
:15:23
Ga je baas halen.
Doe niet zo dom.
:15:26
Is er 'n probleem?
- Hij zegt dat hij...
:15:29
Ik heb betaald.
- Als er onduidelijkheid is...
:15:33
Ik had twee briefjes van 100
en nu heb ik er nog maar één.
:15:38
Er is 'n hoekje uit.
:15:40
Wilt u in de kassa kijken of er
een briefje in zit met een hoekje eruit?
:15:46
Ik hoef nergens heen.
Haal m'n geld, dan kan ik weg.
:15:50
Die truc kende ik al.
:15:54
Wel eens geprobeerd?
:15:56
Waarom niet?
- Het is te luidruchtig.