:11:02
Jeg er ingen profesjonell kjeltring.
:11:05
-Vil du ha ringen?
-Det er ikke det.
:11:09
-Hva er det da?
-Den gamle dama.
:11:14
Ja vel, ei servitrise på kasino er greit,
men ikke ei tillitsfull gammal dame.
:11:20
Hun sa jeg var lik en nevø av henne
som døde av blodforgiftning.
:11:26
-Snakker vi fremdeles om det?
-Det var bare så ekkelt.
:11:31
Så gå tilbake og tilstå, da.
:11:37
Jeg føler ikke noe for dem. De er ofre.
Noen av dem er dummere enn kjæledyr.
:11:51
-Har du vært i Beverly Hills?
-Nei.
:11:54
Det er et flott sted å jobbe.
:12:03
Gå inn og bestill
en soya latte å ta med.
:12:09
Betal med denne.
Så kommer du og finner meg.
:12:15
-Jeg trenger penger.
-Velkommen etter.
:12:19
-Jeg trenger mye penger fort.
-Hvor mye?
:12:24
-Hvor mye?
-70.
:12:26
-17?
-Nei, 70.
:12:30
-Til hva da?
-Til faren min.
:12:33
-Han skylder dem.
-Pengespill?
:12:39
-Hvor mye har du?
-38.
:12:42
-Hvem skylder han dem?
-En russisk fyr.
:12:47
Var jeg deg,
ville jeg finne meg en ny far.
:12:50
Jeg må gjøre noe.
Kanskje de dreper ham.
:12:54
Antakelig.
Derfor bør du holde deg unna.
:12:59
Jeg vil ingen noe vondt, jeg er ikke
voldelig. Har aldri sett en skyter gå av.