:12:03
Gå inn og bestill
en soya latte å ta med.
:12:09
Betal med denne.
Så kommer du og finner meg.
:12:15
-Jeg trenger penger.
-Velkommen etter.
:12:19
-Jeg trenger mye penger fort.
-Hvor mye?
:12:24
-Hvor mye?
-70.
:12:26
-17?
-Nei, 70.
:12:30
-Til hva da?
-Til faren min.
:12:33
-Han skylder dem.
-Pengespill?
:12:39
-Hvor mye har du?
-38.
:12:42
-Hvem skylder han dem?
-En russisk fyr.
:12:47
Var jeg deg,
ville jeg finne meg en ny far.
:12:50
Jeg må gjøre noe.
Kanskje de dreper ham.
:12:54
Antakelig.
Derfor bør du holde deg unna.
:12:59
Jeg vil ingen noe vondt, jeg er ikke
voldelig. Har aldri sett en skyter gå av.
:13:04
Det i kasinoet var nesten koreografert.
Jeg hadde full kontroll der.
:13:08
-Ikke rot deg borti de folka der.
-Det er faren min. Jeg må gjøre noe.
:13:17
Jeg skjønner ikke de familiegreiene.
:13:21
Du er lik faren din,
som var lik faren sin.
:13:25
Jeg kranglet med mora mi, så nå
krangler jeg med søstera mi. Kjedelig!
:13:29
Vet du hva det verste er,
utenom familien, da? Det er jobber.
:13:35
Det er et mysterium.
Kan du fatte at folk finner seg i det?
:13:41
Du jobber dagen lang, og dagen lang
kan sjefene herse med deg.
:13:45
Og i tillegg kan de si deg opp.
:13:48
-Hva drev faren din med?
-Han var astronaut. Stikk.
:13:55
-Stikk. Si adjøss.
-Ja vel.
:13:58
Tenk å treffe deg her.
Men jeg har det travelt. Ha det.