:03:13
Ce încerci sã faci?
:03:15
Sã vinã paza aici.
:03:17
Paza. Sã vinã paza.
:03:19
Deja þi-am dat restul.
Ce dracu' încerci sã faci?
:03:23
- Încerci sã mã þepuieºti.
- Scuzã-mã, scuzã-mã.
:03:29
- Sunt poliþist. Care e problema?
- Încerca sã-mi tragã þeapã.
:03:33
- Vroiam sã-mi cumpãr þigãri...
- Liniºte.
:03:36
Ajung ºi la tine imediat.
:03:37
- Cum vã numiþi, dnã?
- Dolores.
:03:40
Hei, L.A.P.D. Vice. Mã ocup eu, bine?
:03:43
În regulã, Dolores. Calmeazã-te
ºi spune-mi ce s-a întâmplat.
:03:46
Mi-a cerut þigãri ºi
mi-a dat 50 de dolari.
:03:49
Apoi a zis cã mi-a dat 100.
Încerca sã mã tepuiasca.
:03:52
- E adevãrat?
- Nu, nu e adevãrat.
:03:54
Vroiam sã-mi cumpãr þigãri
ºi ea a început sã þipe.
:03:57
- Nu înþelegeam ce se întâmpla.
- ªtii ceva?
:04:00
Mi se pare cunoscutã faza asta.
:04:01
Poate ar trebui sã vorbim cu
ospãtãriþa de la care ai luat cola.
:04:05
Facem asta?
:04:07
Vrei s-o chemi pe ospãtãriþã pânã aici?
:04:10
Cum te cheamã?
:04:14
Cum te cheamã.
:04:16
Treci aici.
:04:19
Nu-þi îngreuna situaþia.
:04:20
Relaxeazã-te.
:04:22
Calmeazã-te. Las-o mai moale.
:04:26
În regulã. Care e problema ta?
:04:28
Te-ai drogat? Eºti drogat?
:04:30
E 9:30 dimineaþa ºi tu eºti drogat.
:04:33
- Dolores, eºti bine?
- Sunt bine.
:04:34
Tu stai aici. Va trebui
sã dai o declaraþie. Haide.
:04:44
Þine-o aici? Mã întorc imediat.