:04:00
Mi se pare cunoscutã faza asta.
:04:01
Poate ar trebui sã vorbim cu
ospãtãriþa de la care ai luat cola.
:04:05
Facem asta?
:04:07
Vrei s-o chemi pe ospãtãriþã pânã aici?
:04:10
Cum te cheamã?
:04:14
Cum te cheamã.
:04:16
Treci aici.
:04:19
Nu-þi îngreuna situaþia.
:04:20
Relaxeazã-te.
:04:22
Calmeazã-te. Las-o mai moale.
:04:26
În regulã. Care e problema ta?
:04:28
Te-ai drogat? Eºti drogat?
:04:30
E 9:30 dimineaþa ºi tu eºti drogat.
:04:33
- Dolores, eºti bine?
- Sunt bine.
:04:34
Tu stai aici. Va trebui
sã dai o declaraþie. Haide.
:04:44
Þine-o aici? Mã întorc imediat.
:05:00
Aici.
:05:02
Stai pe maºinã.
:05:08
- Ce se întâmplã?
- Relaxeazã-te.
:05:17
În regulã. Urcã-te.
:05:23
Nu sînt poliþist. Urcã.
Te las mai încolo.
:05:30
Fãrã ºmecherii, da? Vrei sã
înveþi ce încercai sã faci?
:05:34
- Nici nu mã gândeam.
- Pãi, ar trebui sã începi.
:05:37
- ªtii ceva? Sunt bine.
- Nu ºtii ce nu ºtii.
:05:40
Doar dacã nu ãsta era planul tãu,
sã þi-o iei pentru 45 de dolari..
:05:44
Asculta, ne-au filmat camerele de
supraveghere. Vrei sã plecãm sau nu?
:05:49
În regulã.