:13:01
- 17?
- Nu, 70. 7-0.
:13:05
Pentru ce?
:13:06
Pentru bãtrânul meu. Are o datorie.
:13:09
- La jocuri?
- Da.
:13:14
Cât ai?
:13:16
38.
:13:17
- Cui îi datoreazã?
- Unui tip. Unui rus.
:13:23
În locul tãu, mi-aº lua alt bãtrân.
:13:26
Trebuie sã fac ceva. Îl vor omorî.
:13:29
Probabil cã da. De asta
trebuie sã nu te bagi, da?
:13:34
Uite, nu vreau sã fac rãu nimãnui.
:13:36
Nu sînt o persoanã violentã.
N-am vãzut niciodatã o armã trãgând.
:13:40
Treaba de la cazino a fost coregrafie.
Aveam totul sub control.
:13:44
Nu te încurca cu oamenii ãia.
:13:47
E tatãl meu.
:13:49
Trebuie sã fac ceva.
:13:54
Personal, nu-mi plac chestiile
cu familia. E ca un circ.
:13:58
Tu eºti ca taicã-tu,
el a fost cã taicã-su...
:14:02
M-am certat cu
mama, acum cu sorã-mea.
:14:05
E plictisitor.
:14:06
ªtii care e cea mai mare porcãrie?
:14:09
Dincolo de familie, pe care
n-o poþi controla, e munca.
:14:13
Adicã, asta mã lãsã perplex.
:14:15
Poþi crede cã lumea accepta asta?
:14:18
E ca ºi cum ai munci toatã ziua,
lumea îþi spune ce sã faci toatã ziua.
:14:22
ªi dupã ce îþi spun
prostii, te concediazã.
:14:27
- Cu ce s-a ocupat tatãl tãu?
- A fost astronaut.
:14:31
Ia-o din loc.
:14:33
- Ce?
- Ia-o din loc. Ia-þi la revedere.
:14:35
- Oh, bine.
- Nu-mi vine sã cred cã te-am întâlnit.
:14:37
- Mi-a pãrut bine.
- mã grãbesc, trebuie sã plec.
:14:39
- O zi bunã.
- Pa.
:14:41
Scuzã-mã, îmi aduci restul?
:14:45
Ce rest, dle?
:14:46
Restul la sutã.
:14:48
Care sutã?
:14:50
Acum 10 minute am
plãtit cu o bancnotã de 100.
:14:52
Dle, nu m-aþi plãtit.
:14:53
Scuzã-mã, Daniel, poate
serveºti la prea multe mese.
:14:57
Te-am întrebat dacã ai sã-mi
schimbi 100 ºi tu ai zis cã da.
:14:59
- Dle, greºiþi.
- Am trecut de faza cu dle.