Criminal

:56:00

Áno, rozhodne.

:56:02

Ty ju nepoznáš.
Je to kurva bez chrbtovej kosti.

:56:04

Išiel si za òou v hoteli,
èumel si na jej ri...

:56:07

...namiesto aby si sledoval ju, poèúval
jej hlas , bum, Si hotový.

:56:13

A kde sú tie peniaze?

:56:16

Stále máme málo.

:56:18

Nieèo by som vytiahol zmojho právnika,
plus, moja tajná skrýša...

:56:22

...plus tvojich 38,
to je stále iba 207 tisíc.

:56:25

- Èo?
- 207.

:56:27

- Nie, Ja som ti tie prachy nedal, kámo.
- Èo? Mal si 150 tisíc.

:56:32

V žiadnom prípade. Nedám ti
peniaze mojho otca. Nemôžem!

:56:36

- Poèkaj.
- Vypadni.

:56:38

- Pál do pièe.
- Preèo?

:56:39

Zvyšok si zoženiem sám. Deò sa skonèil.

:56:42

Choï si nájs iného partnera.

:56:43

Nerobím si srandu.
Pál do pièe z mojho auta!

:56:46

Klídek, kámo.

:56:47

Myslíš že som plánoval toto celé
kvôli tomu aby som prišiel o 38 tisíc?!

:56:52

keï a to tak trápi, tak preèo si
nechytil to decko s kufríkom?!

:56:56

Kriste, Nauèil si sa dnes vôbec nieèo?!

:56:58

- Okej, uk¾udni sa!
- Ježiš!

:57:00

To sú peniaze pre mojho otca, jasné?

:57:03

Èo ak nieèo nevýde?
Ty si povedal že by ho mohli zabi!

:57:06

Whoa, èo "ak"? Tu nieje žiadne "ak".
Toto sa stáva. My to robíme.

:57:09

My to robíme! Kurva!

:57:11

Snažíš sa zachrani svojho otca?
Ja si musím chráni moju vlastnú ri!

:57:14

Kto si myslíš že mi volá celý deò?
Všetko èo mám, mám na telefón.

:57:18

Všetko!

:57:20

Pozri toto sa stáva, jasné?
my to robíme. Musíš tomu uveri.

:57:27

Teraz urobíme obchod,
a vezmeme si prachy. To je celé.

:57:58

Carlos.