Cube Zero
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:15:03
Há problemas com a
fonte de alimentação.

1:15:04
Está a reiniciar.
1:15:10
Que raios se está a passar?
1:15:13
Bota.
1:15:38
- Merda.
- Podes bem repeti-lo.

1:15:41
Quê?
1:15:43
Faltou a luz?
1:15:46
Sim.
1:15:47
Então as armadilhas
não funcionam.

1:15:51
- Sim, essa é a boa noticia.
- E qual é a má?

1:15:56
Está a reiniciar.
1:16:00
O sistema arrancará
dentro de 10 minutos.

1:16:03
E a primeira rotina que irá
fazer é uma limpeza geral.

1:16:08
- É tão grave como parece?
- A limpeza geral queima...

1:16:11
...tudo o que ainda esteja
vivo em todas as salas.

1:16:13
- É por isso que temos de nos despachar
- Espera, para que lado vamos?

1:16:18
Não sei.
1:16:19
Bem, a última vez
que analisei isto.

1:16:22
Estávamos no centro da estrutura.
1:16:24
Por isso acho que devemos
seguir na mesma direcção...

1:16:28
...até chegarmos à
extremidade. Ok?

1:16:30
Óptimo.
Então voltamos ao inicio.

1:16:32
- Tens uma ideia melhor?
- Não.

1:16:34
Não tenho.
1:16:35
Mas não sou eu que utilizo as
pessoas como porquinhos neste sitio.

1:16:38
Espera!
1:16:40
Voltar ao inicio.
1:16:42
Dodd. Dodd é o único que poderia
cortar a luz assim tão rápido.

1:16:46
Mas ele sabe que assim que reiniciar...
Porque será que ele...?

1:16:54
Claro.
1:16:57
A limpeza geral apenas acontece
depois do alinhamento na posição zero.


anterior.
seguinte.