:06:01
- You've got to!
- Aren't you listening?
:06:05
I don't want to do it.
I can't do it. I don't feel anything!
:06:09
I'm drinking myself to death.
:06:12
I don't care what you say!
Do you hear that?
:06:17
Do you think the divorce
was just a way to leave your mother?
:06:21
I wanted to leave you too.
:06:23
I didn't want you when you were born,
and I don't want you now.
:06:28
Now when you get out of this car,
you will be out of my life.
:06:33
As if you never existed at all.
:06:37
I want you to know
what a rotten person I am.
:06:41
I'm a real bastard.
Haven't you realised that?
:06:46
- No, you're not.
- Stop arguing with me!
:06:51
- I'm a bastard.
- No, you're my dad.
:07:05
- Look at the bird.
- Where?
:07:09
Its beak.
:07:12
- It's bloody...
- Because I killed it.
:07:16
I put rat poison in its food.
:07:20
It fell off its perch, twitched,
spit up some blood and died.
:07:25
I killed your bird.
:07:35
I killed your bird. I did it!
:07:54
Hello, Jakob, it's Thomas.
:07:56
All right if I come around an hour
from now and drop off the keys?