:41:13
No puedes salir fuera, Shigeru.
:41:16
No estoy fuera.
:41:18
No estoy fuera.
:41:24
¡Estoy en casa!
:41:25
Bienvenida a casa.
:41:28
¿Cómo os habéis portado chicos?
:41:31
Eh, ¿cómo habéis estado?
:41:34
Veis, estoy en casa.
:41:37
Mirad, regalos.
Este es para Yuki.
:41:40
Gracias.
:41:42
Para ti, Shigeru.
:41:47
Ya estoy en casa.
:41:49
Akira, Akira.
:41:54
Vaya, ha pasado tiempo.
:41:58
¿Lo abro por ti?
:42:01
Puedes llevarla en tu espalda.
:42:05
¡Caramba!
:42:07
Es mono.
:42:08
¿Se lleva? ¿Se lleva?
¿Como una mochila?
:42:10
Puedes poner tus cosas dentro,
y hacer eso...
:42:16
¿Los lados? ¿Tus orejas? ¿Hacia fuera?
:42:20
¿Orejas hacia fuera?
:42:24
Pareces tan pulcro...
Está mejor con el pelo corto.
:42:29
¿Cuál le favorece más, Yuki?
Largo o...
:42:31
Largo.
:42:32
¿Te gusta más con el pelo largo?
Oh, no pero lo cortaré de todas formas.
:42:37
Un poco más corto está bien, ¿verdad?
:42:42
¿Por qué esa cara?
:42:46
No me lo digas, te dejé
el flequillo demasiado corto.
:42:50
Estás bien, ¿no?
¿Demasiado corto?
:42:53
No me lo creo.
:42:55
De todas formas, te volverá a
crecer. No te pongas así.