:40:02
Tengo que meterla.
:40:06
Qué frío...
:40:21
Gasté 674 Yen
en el supermercado.
:40:25
Me quedan 650 en la cartera.
:40:29
¿Cuántos Yen había en mi
cartera para empezar?
:40:41
Pronto, me encontré con Bubu el Cerdo,
plantando semillas de nabo en un campo.
:40:45
Qué bonita bolsa tienes ahí.
:40:48
Mi madre la hizo para mí.
:40:58
¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde está?
:41:13
No puedes salir fuera, Shigeru.
:41:16
No estoy fuera.
:41:18
No estoy fuera.
:41:24
¡Estoy en casa!
:41:25
Bienvenida a casa.
:41:28
¿Cómo os habéis portado chicos?
:41:31
Eh, ¿cómo habéis estado?
:41:34
Veis, estoy en casa.
:41:37
Mirad, regalos.
Este es para Yuki.
:41:40
Gracias.
:41:42
Para ti, Shigeru.
:41:47
Ya estoy en casa.
:41:49
Akira, Akira.
:41:54
Vaya, ha pasado tiempo.
:41:58
¿Lo abro por ti?