:30:03
Tu veux être un martyr, bien.
:30:05
Si tu l'entretiens, je ne sais pas
ce que nous ferons.
:30:11
Que se passe-t-il ?
:30:12
Rien. Ton frère est descendu et s'est
encore blessé. Voilà tout.
:30:18
Maladroit...
:30:22
Qui t'a fait ça ?
:30:25
Oh, Reggie. Ne commence pas.
:30:27
Ne soit pas paranoïaque, s'il te plaît.
:30:29
Paranoïaque ?
Ça s'est produit deux fois.
:30:31
Essaies-tu de me dire que rien
ne s'est passé ?
:30:34
Ce n'est pas ce que je suis en train de dire.
:30:35
Tout ce que je dis c'est que
ces choses se sont produites.
:30:38
Il doit être plus prudent, c'est tout.
:30:40
Maman, pourquoi refuses-tu de voir
ce qui saute aux yeux ?
:30:42
Ce n'est pas normal.
:30:44
Nous parlerons à ton grand-père.
Peut-être qu'il parlera à Paul. Je sais pas
:30:46
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
:30:48
J'ai besoin d'enlever la rouille sur le sol.
Où as-tu posé la spatule ?
:30:52
J'ai ouvert des cartons hier.
Elle doit être quelque part par là.
:30:57
Je ne te comprends pas.
:30:59
- Honnêtement, non.
- Que se passe-t-il, ici ?
:31:02
Tout va bien. Génial.
:31:04
Ça ne pourrait être mieux,
j'ai raison, maman ?
:31:07
Fantastique. Peut-être que tu devrais
déballer quelques affaires.
:31:18
Quoi de neuf ?
:31:22
Tu as dit que tu ne me demanderais pas.
:31:24
Quoi ?
:31:27
Pourquoi je reste.
:31:31
Et ?
:31:33
Je voulais que tu me demandes.
:31:38
Mon père est malade en quelque sorte.
:31:42
Il a cette maladie.
:31:46
Appelée "Syndrome d'Huntington".
:31:51
Avant la naissance de Paul,
il allait vraiment mal.
:31:55
Il avait des attaques à répétition.
:31:58
Mais tu ne peux imaginer...