:31:02
Tout va bien. Génial.
:31:04
Ça ne pourrait être mieux,
j'ai raison, maman ?
:31:07
Fantastique. Peut-être que tu devrais
déballer quelques affaires.
:31:18
Quoi de neuf ?
:31:22
Tu as dit que tu ne me demanderais pas.
:31:24
Quoi ?
:31:27
Pourquoi je reste.
:31:31
Et ?
:31:33
Je voulais que tu me demandes.
:31:38
Mon père est malade en quelque sorte.
:31:42
Il a cette maladie.
:31:46
Appelée "Syndrome d'Huntington".
:31:51
Avant la naissance de Paul,
il allait vraiment mal.
:31:55
Il avait des attaques à répétition.
:31:58
Mais tu ne peux imaginer...
:32:01
ce que c'est, que d'avoir peur
de son propre père.
:32:07
Mais... il va bien maintenant.
:32:10
Le traitement a fonctionné.
:32:12
Depuis des années il allait bien.
Jusqu'à maintenant.
:32:16
Jusqu'à maintenant ?
:32:20
Il ne va pas si bien que ça.
:32:23
Et il y a également quelque chose
qui ne va pas chez Paul.
:32:27
Deux fois qu'il se réveille
avec des bleus !
:32:31
Une minute !
:32:33
- Tu ne penses pas... ?
- Je ne pense rien du tout.
:32:37
Il agit bizarrement et nous parle à peine.
:32:43
Parfois je pense que c'est cette maison.