:05:00
Dat duurt geen twee uur.
:05:01
En reistijd.
:05:04
Dit is een afgezonderde plek,
Ik moet overal met de bus naartoe.
:05:07
Ik wacht niet langer tot dit op
een echte woning gaat lijken.
:05:10
We zijn hier nu bijna drie weken,
:05:12
en aanmerkelijk genoeg,
mezelf uitgezonderd,
:05:16
heeft niemand ook maar één doos uitgepakt.
:05:18
En vergeet niet dat je hebt
beloofd je kamer te verven.
:05:24
Mam, ik weet niet...
Ik weet niet of ik hier blijf.
:05:31
Dit hebben we al besproken, Reggie.
:05:33
Je weet hoe je vader
en ik er over denken.
:05:35
Wanneer heb je ooit
naar mij geluisterd?
:05:36
Ik wil alleen maar in Amerika
met mijn vrienden afstuderen.
:05:40
Is dat zo vreemd?
:06:16
Wat ben je aan het doen?
:06:19
Je bent gek.
:06:21
Ik doe niets verkeerds.
:06:23
Ik kom alleen m'n
Amerikaanse vriend ophalen.
:06:27
Je bent net te laat
want ik moet gaan.
:06:30
Vertel me alleen of je hier blijft.
:06:33
Nee.
:06:35
Kom op, je moet gaan.
- Waarom niet?
:06:38
Ga, alsjeblieft.
:06:41
Ze hebben je gezien.
:06:45
We hebben het er later over.
- Afgesproken?
:06:48
Afgesproken.