:39:00
Yeah.
:39:02
Pat Moriarty"s son?
:39:03
That"s right.
:39:04
Yeah, I know you.
You"re his son Desi.
:39:06
Who are you?
:39:07
L"m Cathal Cheunt.
:39:09
You"re the... you"re the coach?
:39:11
That"s right.
:39:12
You would"ve coached me
about 6 years ago.
:39:15
Ah, yes, for about 2 weeks.
:39:18
Yeah, you were shy.
:39:19
That"s right.
:39:21
How are you doing? Are you well?
:39:23
L"m hanging in there.
:39:24
After the morning l"ve had,
l"m hanging in there.
:39:25
And I know it. I know it. Huh?
:39:27
Will you give us a lift now?
:39:28
L"m having a little bit
of trouble with the van.
:39:29
L"ve only got a kick-start.
:39:31
Can give you a lift then.
:39:36
Francie?
:39:41
She"s turned.
:39:43
Quick! Desmond!
:39:47
She"s grand. Moriarty.
Do you remember Pat?
:39:51
Pat Moriarty?
This is his son, Desi.
:39:54
Bit of a fucking eejit
by the looks of it.
:39:56
We"ll give him a lift.
:40:01
L"m very sorry, Francie.
:40:03
- Desi.
- How are you?
:40:05
What"s your name?
:40:06
Lisa.
:40:07
How are you, Lisa?
And what"s your name?
:40:09
Helena.
:40:10
Hello.
:40:12
Hello.
:40:13
Sorry, Francie. Helena.
:40:19
You getting in...
:40:20
or you"re gonna stand there
with your asses hanging out?
:40:27
You can find your own way.
:40:30
Be glad of it.
:40:33
- Excuse me.
- Jesus Christ. Hello.
:40:35
Can we get a move on here?
:40:36
We have to wait
for the car to be fixed.
:40:38
Oh, yeah. We have to
wait here, don"t we?
:40:40
Well, you can fuck off,
if you like.
:40:42
You can fuck off yourself.
:40:45
Jeez.
:40:49
Are we ready to rock and roll?
:40:53
Are you ok, Lisa?
:40:55
- Yeah.
- Good.
:40:56
She"s going.
:40:58
Grand. Now l"m fucking
lazy, huh?