:07:06
Ами, за плащането става въпрос,
за членството ми.
:07:09
Стив е малко на зор тоя месец.
:07:11
Ще ми платиш, когато имаш пари.
:07:13
Страховитият пират Стив никому
не е борчлия. Дай да се трампим.
:07:17
Заради добротата ти ще поделя
моето заровено съкровище с теб.
:07:23
Само да го изровя.
:07:25
Поласкан съм, но по някой друг долар
от време на време ми стига.
:07:30
Благодаря, Питър.
:07:32
Отивам на степера.
:07:35
Следващия път по-добре кажи "Здравей".
:07:44
Здравей.
:07:46
Нямам рожден ден днес,
но все пак ми е приятно.
:07:49
Извинете. Здравейте.
:07:51
Аз съм Катрин Вийч, от Хоторн Стоун.
:07:56
- Вашата банка.
- Вярно. Моята банка.
:07:58
- Много си хубава за банкерка.
- Благодаря. Юрист съм.
:08:03
Нима? И по кои закони си спец,
хубавице?
:08:06
Предимно сексуален тормоз.
:08:09
Но също се занимавам с имотни
и данъчни въпроси, поради което съм тук.
:08:13
- Просрочили сме ипотеката?
- Предстои принудително изваждане.
:08:16
Когато имахте просрочени плащания,
ви пращахме писма.
:08:19
- Мислех, че са предупреждения.
- Именно.
:08:22
Никой не ми е казал. И сега какво?
На друг ли ще плащам?
:08:27
Имате 30 дни да изплатите
цялата си ипотека, иначе губите залата.
:08:31
Супер. Какво дължа?
:08:34
50000 долара.
:08:38
Ще приемеш ли чек? Само ще почакаш
до края на месеца, преди да го осребриш.
:08:42
Трябва да освободя известни суми.
А пък дарителството ще почака.
:08:47
Г-н Ла Фльор, положението е сериозно.
:08:50
Напълно съм сериозен, г-жо Вийч.
:08:54
Госпожица. Трябва да прегледам
цялата финансова документация.
:08:59
Ама разбира се.
А дали "г-н" има вариант за "г-ца"?