:05:05
- Skal jeg hjælpe dig?
- Jeg klarer den, Pete.
:05:07
Lad os få den ud.
Er du okay?
:05:10
- Du er ligesom et kinesisk puslespil.
- Tak, Pete.
:05:14
Det er farligt med al den vægt.
:05:17
Jeg skal med på cheerleader-holdet
og bevise for Amber, jeg ikke er en taber.
:05:21
Vil du blive cheerleader for
at bevise, du ikke er en taber?
:05:26
Ja. Hvorfor?
:05:28
High school har ændret sig,
siden jeg var ung.
:05:31
Alle kan huske, hvad der skete
til sidste års optagelsesprøve.
:05:35
Jeg blev gjort til grin.
:05:37
Så slemt er det sikkert ikke.
Hvad skete der til optagelsesprøven?
:05:43
Justin Redmond. Parat.
:05:45
- Hej, Amber.
- Hej, Justin. Held og lykke.
:05:49
Held og lykke med at bedømme.
:05:52
Vi vil gerne se pige nummer...
:05:56
00, Martha Johnstone.
:06:06
Kast og hold fast,
op på skuldrene og vugge.
:06:09
Jeg har ingen trusser på.
:06:14
Parat? En, to.
:06:18
Kast og hold fast.
:06:32
- Hold da op.
- Kan han få vejret.
:06:43
- Det var rædsomt.
- Tænk ikke på det med Amber.
:06:47
- Det skal nok løse sig.
- Tak, Pete.
:06:50
Du vil grine af det en dag.
Jeg griner.
:06:52
Gør det i dit eget tempo.
:06:57
- Hvem der?
- Det er mig. Det er Peter.