:12:03
Vi har 30 dage til at skaffe $50000,
ellers lukker Average Joe's.
:12:08
Jeg vil åbne en diskussion.
:12:12
I behøver ikke række hånden i vejret.
Owen, du lægger ud.
:12:15
Ja, Peter, -jeg tænker bare højt -
:12:19
men hvorfor betaler vi ikke i
canadiske dollars og sparer nogle penge?
:12:24
Bare så du ved det,
hvis det er en vej, du vil gå,
:12:28
ville det være 70000 canadiske dollars.
:12:31
- Hvordan skal vi skaffe $120,000?
- Owen, du lægger dem ikke sammen.
:12:36
Og teknisk set, Peter,
er det faktisk 73313 dollars...
:12:40
Det er lige meget. Vi kan ikke
skaffe $50000. Vi er på røven.
:12:46
- Det er et uoverkommeligt beløb.
- Nej, det er ikke. Kom nu.
:12:51
Vi kan ikke lade Globo Gym overtage os.
:12:54
Average Joe's er for vigtig.
:12:57
Hvor går du hen
efter et skænderi med konen?
:12:59
- Average Joe's.
- Det stemmer.
:13:01
Dwight, Owen, hvis Joe's lukker,
skal I så arbejde i lufthavnen?
:13:05
- Jeg skal aldrig arbejde der igen.
- Nej. For du hadede det.
:13:09
Steve, hvor vil du gå hen
og lave, hvad du end laver?
:13:13
- Joe's er det eneste sted for Steve.
- Ja, det har du ret i.
:13:18
Kan I ikke se det? Jeg kan ikke
træne på min gamle high school.
:13:22
De ville grine af mig.
Låse mig inde i skabet.
:13:26
Men ikke her, ikke i Joe's.
:13:29
Jeg behøver dette sted.
I behøver det. Kom nu.
:13:36
Jeg har det. Jeg ved,
hvordan vi kan skaffe pengene.
:13:39
- Hvordan?
- Bilvask.
:13:54
MANDLIG BILVASK.
:13:57
Tænk engang.
Samme dag på den anden side af gaden.