:11:02
Jeg har aktionærer.
Du har kun bægerholdere.
:11:06
- Hvorfor skulle jeg have det?
- Mit gym står for fysisk fuldkommenhed.
:11:11
En ledestjerne inden for fitness.
:11:13
Dit "gym" er et bremsespor
i samfundets underbukser.
:11:18
Peter, jeg har aldrig forventet,
at verden gjorde mig nogle tjenester.
:11:23
Jeg sled for at få denne krop,
og jeg byggede dette tempel
:11:26
ud af ren og skær
"jeg kan godt"-attitude.
:11:29
Og en stor arv fra min far.
:11:32
Jeg vil rive Average Joe's ned
for at bygge en parkeringsplads.
:11:38
Der er intet, du kan gøre ved det.
:11:40
Om 30 dage bulldozerjeg
den lortebunke, du kalder et gym.
:11:45
Jeg håber bare, at du og den
bastardrace, der udgør dine medlemmer,
:11:51
er der, nårjeg gør det.
:11:54
Vis mr La Fleur ud.
:11:56
Skru helt op, Reggie.
:11:59
Jeg vil steges.
:12:03
Vi har 30 dage til at skaffe $50000,
ellers lukker Average Joe's.
:12:08
Jeg vil åbne en diskussion.
:12:12
I behøver ikke række hånden i vejret.
Owen, du lægger ud.
:12:15
Ja, Peter, -jeg tænker bare højt -
:12:19
men hvorfor betaler vi ikke i
canadiske dollars og sparer nogle penge?
:12:24
Bare så du ved det,
hvis det er en vej, du vil gå,
:12:28
ville det være 70000 canadiske dollars.
:12:31
- Hvordan skal vi skaffe $120,000?
- Owen, du lægger dem ikke sammen.
:12:36
Og teknisk set, Peter,
er det faktisk 73313 dollars...
:12:40
Det er lige meget. Vi kan ikke
skaffe $50000. Vi er på røven.
:12:46
- Det er et uoverkommeligt beløb.
- Nej, det er ikke. Kom nu.
:12:51
Vi kan ikke lade Globo Gym overtage os.
:12:54
Average Joe's er for vigtig.
:12:57
Hvor går du hen
efter et skænderi med konen?
:12:59
- Average Joe's.
- Det stemmer.