:15:03
- Fedt nok.
- Det er en joke, en fornærmelse.
:15:07
Måske skulle vi sælge dem,
for bilvasken kostede os penge.
:15:11
- Er vi længere væk fra at redde Joe's?
- Ja.
:15:13
Vi får aldrig indsamlet nok penge.
:15:16
Jeg ved, det er hårdt, men hvis en bilvask
ikke indtjener de $50000, vi behøver,
:15:22
så lykkes det bare ikke.
:15:24
Tro mig. Hvis vi på nogen måde
kunne skaffe $50000 på 30 dage,
:15:30
bankrøveri undtaget, ville jeg gøre det.
:15:33
Vi kunne sælge blod og sæd.
:15:35
Hvad? lkke blandet sammen.
:15:37
Jeg er vild med jeres entusiasme,
men vi anskuer det helt forkert.
:15:42
Lad os fejre de gode tider,
vi havde hos Joe's.
:15:45
Vi må betragte det
som gravøl på irsk maner.
:15:51
Lad mig være den første,
der siger farvel til Average Joe's.
:15:55
Vi gav den gas, venner.
Lad os nu forsøge at more os.
:15:59
Nu sætterjeg "The Thong Song" på,
og så fester vi.
:16:03
Vent, Peter.
:16:05
Vi kunne spille dodgeball.
:16:08
Ja, Gordon, men alle er trætte.
Det vil ikke hjælpe at spille.
:16:12
Der er en turnering i Las Vegas.
Dumt, atjeg ikke tænkte på det før.
:16:18
Jeg har læst om Las Vegas Dodgeball Open
hvert år i Obskure Sportsgrene.
:16:23
Selvfølgelig, det ved alle da.
:16:26
Den er åben for hold, der vinder
en regional kvalifikationskamp.
:16:30
- Hvordan skal dodgeball skaffe os $50000?
- Der er en pengepræmie til vinderen.
:16:35
- På hvor meget?
- $50000.
:16:37
$50000 PENGEPRÆMIE
:16:38
Vi får ikke $50000 for at spille dodgeball.
:16:41
- Hvorfor ikke?
- Ingen af os kan spille dodgeball.
:16:45
Det kan jeg. Vi spillede det i gymnastik.
De viste os en film om det.
:16:49
- Kan du få fat i den film?
- Ja.
:16:52
Lad os lige være alvorlige et øjeblik.
:16:55
Du ville gøre alt for at skaffe pengene.
Lad os nu gøre det her.