:24:05
- Har du ikke dit eget kontor?
- Jo.
:24:09
Et dejligt kontor med airconditionanlæg.
:24:12
- lh, mange tak.
- Men jeg har ikke et skab
:24:15
med de sidste 30 års transaktioner,
der ikke er arkiveret.
:24:20
Svært at tro, jeg kun gik
på junior college i et semester.
:24:24
Er du klar over, du ikke har opkrævet
medlemskontingenter i 13 måneder?
:24:28
Er det sløvhed, eller har
du ikke et mål her i livet?
:24:32
Hvis man har et mål,
når man det måske ikke.
:24:36
Men hvis man ikke har et,
bliver man aldrig skuffet.
:24:40
Det føles pragtfuldt.
:24:44
Det giver mening på en ynkelig måde.
:24:47
Vil du vide, hvad der er ynkeligt?
:24:50
Seks voksne mænd, der spiller dodgeball.
:24:53
Siden jeg er her,
vil jeg lave mavebøjninger.
:24:57
Jeg kan lide at træne
til sådan en sportsbegivenhed.
:25:01
Jeg skal være smidig.
:25:04
Tager I vitaminpiller?
Jeg tager dem hele tiden...
:25:10
Dodgeball, hva'?
:25:13
Hvis Peter La Fleur tror, nogle røde
gummibolde kan redde hans usle gym,
:25:18
så får han sig en overraskelse.
:25:23
I DAG!
DODGEBALL-TURNERING
:25:28
- Undskyld jeg kommer for sent.
- Hej, Pete.
:25:31
- Dårlig morgen?
- De følger som regel en god nat.
:25:36
- Gord, din familie er her.
- Hvor?
:25:38
- Derovre.
- Herligt.
:25:40
Hun ved, jeg ikke kan lide,
at hun ser på mig.
:25:43
- Børnene ligner dig.
- Hun er deres stedmor.
:25:46
Jeg giftede mig igen for tre år siden.
Gennem postordre.
:25:49
- Hvordan går ægteskabet?
- Virkelig godt.
:25:53
Hej, skat.
:25:56
L for L-skov. Gode tider.
:25:59
- Det betyder det ikke...
- Folk har forskellige oversættelser for ting.