:40:25
- Hvem er det?
- Det er White.
:40:29
Overraskelse.
:40:34
Hvad laver du her?
:40:37
- Hvordan ved du, hvorjeg bor?
- Det hedder Den frie oplysningslov.
:40:41
Hippierne gjorde noget rigtigt.
Det var bare fis. Egentlig ikke.
:40:45
Jeg har en god nyhed. Sid ned.
:40:51
- Hvad?
- Du er fyret.
:40:53
- Hvad?
- Du er fyret.
:40:55
Jeg fortalte banken, at du stjal.
De hoppede på den.
:40:59
De gav min konto til
en anden blyantspusher.
:41:02
Hvorfor gjorde du det?
:41:05
Jeg vil indlede mit kurmageri, Kate.
:41:07
Fyrede du mig,
så jeg ville gå ud med dig?
:41:10
Du er en skør, lille mand.
:41:13
- Du har skjult dine følelser over for mig.
- Ja. Min kvalme.
:41:18
Hvis du ikke går,
vil du vide, hvordan det føles.
:41:23
Du kan lide vilde ting, hva'?
Det er fint nok.
:41:27
Jeg kan også være fræk.
:41:30
Rigtig råfræk.
:41:34
- Er du råfræk?
- Skal du have hjælp til at gå?
:41:38
Det vedkommer ikke dig, La Fleur.
:41:40
Ikke så meget som dit hår gør.
:41:43
Men hun bad dig om at gå.
:41:49
Okay, du har fået færten
af en ringere kronhjort.
:41:53
En skam. Jeg lader dig få
dit lille øjeblik, La Fleur,
:41:58
for efter den turnering,
er dit gym, dit liv og din pige min.