1:19:03
Dodgeball.
1:19:11
Αντίο, Peter.
1:19:13
Πάντα ήξερα πως είσαι αδύναμος.
1:19:19
Air Goodman, σου έρχομαι.
1:19:29
Πάει ο Goodman.
Πάει ο Goodman.
1:19:33
Νικητής. Average Joe's.
1:19:39
Το πιστεύετε;
1:19:43
Οι Average Joe's σοκάρουν τον κόσμο του Dodgeball
1:19:46
και αναστατώνουν τους Globo Gym
στο μάτς του πρωταθλήματος.
1:19:50
Απίστευτο.
1:19:51
Έχω πάει στο μεγάλο τοίχο της Κίνας.
Έχω δεί τις Πυραμίδες της Αιγύπτου.
1:19:56
Έχωδεί μεγάλο άνθρωπο
να ικανοποιεί καμήλα.
1:19:58
Αλλά όχι σε όλα τα χρόνια σαν αθλητικός σχολιαστής
1:20:01
βεβαιώνω κάτι το απίθανο,
σαν αδύνατο, σαν αυτό εδώ.
1:20:06
Η μικρή ομάδα που μπόρεσε, το γυμναστήριο Average Joe's,
τα κατάφερε,
1:20:10
στάθηκε μπροστά μας, φλεγόμενοι,
σαν αληθινοί πρωταθλητές Dodgeball.
1:20:15
Εξ ονόματος της Αμερικάνικης Ένωσης Dodgeball,
1:20:20
είναι τιμή μου να σας
απονείμω την επιταγή των $50,000.
1:20:30
Γιατί χαίρεσαι τόσο πολυ, La Fleur;
Τίποτα απο αυτά δε μετράει.
1:20:33
Υπέγραψες το γυμναστήριο σε εμένα χθές βράδυ,
θυμάσαι; Έχασες, κέρδισα.
1:20:37
Αποτύχατε, φρικιά.
1:20:40
Peter, είναι αλήθεια;
1:20:43
Ναί, είναι αλήθεια.
1:20:45
Το πούλησα το Average Joe's στο White.
1:20:48
Είναι αλήθεια πως κάθε άνθρωπος έχει την αξία του.
1:20:51
Και είναι αλήθεια πως τα χρήματα που κερδήθηκαν
είναι πιο γλυκά απο αυτά που νικήθηκαν.
1:20:55
- Τώρα είναι και φιλόσοφος.
- Με συγχωρείτε. Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.