1:20:01
βεβαιώνω κάτι το απίθανο,
σαν αδύνατο, σαν αυτό εδώ.
1:20:06
Η μικρή ομάδα που μπόρεσε, το γυμναστήριο Average Joe's,
τα κατάφερε,
1:20:10
στάθηκε μπροστά μας, φλεγόμενοι,
σαν αληθινοί πρωταθλητές Dodgeball.
1:20:15
Εξ ονόματος της Αμερικάνικης Ένωσης Dodgeball,
1:20:20
είναι τιμή μου να σας
απονείμω την επιταγή των $50,000.
1:20:30
Γιατί χαίρεσαι τόσο πολυ, La Fleur;
Τίποτα απο αυτά δε μετράει.
1:20:33
Υπέγραψες το γυμναστήριο σε εμένα χθές βράδυ,
θυμάσαι; Έχασες, κέρδισα.
1:20:37
Αποτύχατε, φρικιά.
1:20:40
Peter, είναι αλήθεια;
1:20:43
Ναί, είναι αλήθεια.
1:20:45
Το πούλησα το Average Joe's στο White.
1:20:48
Είναι αλήθεια πως κάθε άνθρωπος έχει την αξία του.
1:20:51
Και είναι αλήθεια πως τα χρήματα που κερδήθηκαν
είναι πιο γλυκά απο αυτά που νικήθηκαν.
1:20:55
- Τώρα είναι και φιλόσοφος.
- Με συγχωρείτε. Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ.
1:21:01
Τα συγχαρητήρια μου, Κ. La Fleur.
Συγχαρητήρια.
1:21:03
- Στην ώρα. Το εκτιμώ. Ευχαριστώ.
- Τί είναι αυτό; Τι κερδισμένα;
1:21:07
Θεέ μου, ξέχασα να σας πώ. Πήρα τα
$100,000 που μου έδωσες εχθές,
1:21:12
και τα έβαλα σε εμάς ότι θα κερδίσουμε.
Πήραμε 50-1.
1:21:15
Κανείς; Πόσο κάνουν 50 φορές τα $100,000;
1:21:18
$50,000;
1:21:19
$5 εκατομμύρια. Peter, με κοροϊδεύεις;
1:21:23
Έκπληξη.
1:21:29
Κάρφωσε το στο αυτί σου, La Fleur. Δε θα σου
δώσσω το γυμναστήριο ούτε για όλο το ασήμι του Μίδα.
1:21:34
Το γυμναστήριο είναι δικό μου. Οπότε πάρε τους
χαμένους σου και φύγε απο εδώ.
1:21:38
Έχεις δίκιο. Δεν μπορώ να σε κάνω
να μου πουλήσεις το Average Joe's.
1:21:41
Έτσι υποθέτω θα ακούσψ τη συμβουλή σου
να τα επενδύσω κάπου.
1:21:45
- Ας πούμε τον έλεγχο του Globo Gym.
- Αυτό είναι παράλογο. Δε θα το επιτρέπψω.
1:21:49
Το Globo Gym είναι δημόσια εμπορική επιχείρηση.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτό.
1:21:53
Έτσι θα ελέγχω το Globo Gym
και ότι ανήκει στο Globo Gym,
1:21:58
το οποίο, απο χθές, είναι το γυμναστήριο Average Joe's.