:59:00
Pero te aseguro que algo
se pierde en la traducción.
:59:06
Dinero... 100 mil dólares...
por un juego de Dodgeball.
:59:11
Toma el dinero.
:59:14
Inviértelo o dalo a caridad,
no me importa.
:59:25
Solo firma el contrato.
:59:32
Vamos chicos, tenemos a Peter.
:59:35
Y ellos a Blade, Laser y
Blaser toda la línea.
:59:39
Voy a cambiar el
agua al pájaro.
:59:44
- Un Daikiri original.
- Gracias, Lucy.
:59:47
- ¿Gordon?
- Nada para mi.
:59:49
Dicen que nos matarán,
¿qué piensas Peter?
:59:52
- No hablemos de mañana.
- ¿Qué haremos Pete?
:59:55
- No sé, es complicado, ¿no?
- ¿Qué crees que hagamos?
:59:58
- Si, dinos.
- ¿Cuál es el plan?
1:00:00
¿Qué quieren? No tengo plan.
Jugaremos mañana, tal vez perdamos.
1:00:08
Es la verdad.
1:00:11
Así serán las cosas.
1:00:17
- No quiso decir eso.
- ¿Habla en serio?
1:00:20
- Tal vez está estresado.
- Nunca lo he visto así.
1:00:28
Carabinero, ¿a dónde vas?
1:00:32
No eres un Pirata.
1:00:41
Bien, chicos, vamonos de
aquí, tenemos trabajo mañana.
1:00:53
- ¿Qué pasa?
- Nos veremos después...
1:00:56
...iré al baño
a tomar un trago.
1:00:59
- En el baño.
- Lo que hagas, lávate las manos.