:40:00
Nulle ne résiste quand White Goodman
chausse ses souliers vernis.
:40:25
- Qui est-ce ?
- White.
:40:30
Surprise.
:40:34
Qu'est-ce que vous faites là ?
:40:37
- Comment avez-vous eu mon adresse ?
- Liberté de l'information.
:40:41
Les hippies ont été bons à quelque chose.
Je rigole. Pas vraiment.
:40:45
J'ai de grandes nouvelles. Asseyez-vous.
:40:51
- C'est quoi ?
- Vous êtes virée.
:40:53
- Quoi ?
- Vous êtes virée.
:40:55
J'ai dit à la banque
que vous voliez et buviez. Ils m'ont cru.
:40:59
Ils ont refilé mon dossier
à un autre gratte-papier.
:41:02
Pourquoi avez-vous fait ça ?
:41:05
Je suis là pour vous séduire, Kate.
:41:08
Vous m'avez virée
pour que je sorte avec vous ?
:41:11
Vous êtes totalement siphonné.
:41:13
- Vous réprimez ce que vous ressentez.
- Oui. De la nausée.
:41:18
Si vous ne partez pas,
vous en subirez les conséquences.
:41:23
Vous aimez les trucs pervers, hein ?
C'est cool.
:41:27
Moi aussi, je peux être vilain.
:41:30
Ouais, un vilain petit pervers.
:41:34
- Vous êtes vilaine ?
- Un problème ?
:41:38
Ne vous en préoccupez pas.
:41:40
Ça me préoccupe moins
que votre coupe de cheveux.
:41:43
Mais je crois
qu'elle vous a demandé de partir.
:41:49
Je pige. Vous avez l'odeur
d'un mâle inférieur dans les naseaux.
:41:53
Dommage. Je vais vous laisser
en profiter un peu, La Fleur,
:41:58
car après ce tournoi, votre club,
votre vie et votre nénette seront à moi.