:06:06
Op de handen en opvangen, oké?
:06:09
Ik heb geen slipje aan.
:06:14
Klaar? Eén, twee.
:06:18
Liberty, klaar?
:06:32
Man.
- Ademt 'ie nog?
:06:43
Het was verschrikkelijk.
- Maak je niet druk om dat Amber gedoe.
:06:47
Uiteindelijk komt het allemaal goed.
- Bedankt, Pete.
:06:50
Ooit kun je er om lachen.
Ik lach nu al.
:06:52
Bepaal je eigen tempo.
Daar is het voor.
:06:57
Wie is daar?
- Ik ben het, Pete.
:07:06
Het gaat om die poen voor
mijn lidmaatschap.
:07:08
Steve zit wat krap deze maand.
:07:10
Dat is al goed. Betaal
maar als je weer geld hebt.
:07:13
De gevreesde piraat Steve maakt geen schulden.
Ik zal je iets in ruil geven.
:07:17
Als dank voor je gebaar, zal ik mijn
begraven schat met je delen.
:07:23
Als ik hem vind, tenminste.
:07:25
Bedankt voor het gebaar, maar
wat dollars hier en daar is ook goed.
:07:30
Bedankt, Peter.
:07:32
Ik ben op de Stairmaster.
- Oké, Steve.
:07:35
Hallo is in het vervolg ook voldoende.
:07:44
Hallo.
:07:46
Ik ben volgende maand pas jarig,
maar dit is geweldig.
:07:49
Sorry hoor. Hallo.
:07:51
Ik ben Katherine Veatch van Hawthorne Stone.
:07:56
Uw bank?
- Ach ja, de bank.
:07:58
U bent erg knap voor een bankier.
- Dank u. Ik ben advocaat, geen bankier.