:07:06
Het gaat om die poen voor
mijn lidmaatschap.
:07:08
Steve zit wat krap deze maand.
:07:10
Dat is al goed. Betaal
maar als je weer geld hebt.
:07:13
De gevreesde piraat Steve maakt geen schulden.
Ik zal je iets in ruil geven.
:07:17
Als dank voor je gebaar, zal ik mijn
begraven schat met je delen.
:07:23
Als ik hem vind, tenminste.
:07:25
Bedankt voor het gebaar, maar
wat dollars hier en daar is ook goed.
:07:30
Bedankt, Peter.
:07:32
Ik ben op de Stairmaster.
- Oké, Steve.
:07:35
Hallo is in het vervolg ook voldoende.
:07:44
Hallo.
:07:46
Ik ben volgende maand pas jarig,
maar dit is geweldig.
:07:49
Sorry hoor. Hallo.
:07:51
Ik ben Katherine Veatch van Hawthorne Stone.
:07:56
Uw bank?
- Ach ja, de bank.
:07:58
U bent erg knap voor een bankier.
- Dank u. Ik ben advocaat, geen bankier.
:08:03
Echt? Wat voor zaken
behandel je dan, popje?
:08:06
Vooral Seksuele intimidatie vooral.
:08:09
Maar ik doe ook onroerend goed
en belastingen, daarom ben ik hier.
:08:13
We zijn in gebreke gebleven?
- Nee. Het gaat om inbeslagname.
:08:16
Je was al in gebreke
toen we je brieven stuurden.
:08:19
Ik dacht dat dat waarschuwingen waren.
- Dat waren ze ook.
:08:22
Niemand heeft me wat gezegd.
Wat moet ik nu doen?
:08:27
Je hebt 30 dagen om de schuld te betalen,
anders ben je de sportschool kwijt.
:08:31
Mooi. Wat is de schade?
Wat krijg je van me?
:08:34
$50.000.
:08:38
Is een cheque in orde? Als u hem aan het
eind van de maand verzilvert, is het prima.
:08:42
Ik moet even wat geld overhevelen. Dat goede
doel waar ik voor werk, zal er wel onder lijden.
:08:47
Mr La Fleur, dit is een ernstige zaak,
dat kan ik u verzekeren.
:08:50
Ja, dit is zeer ernstig, Mrs Veatch.
:08:54
Het is juffrouw. Ik moet uw hele financiële
situatie en mogelijke schulden bekijken.
:08:59
Absoluut.
Ik weet niet hoe dat bij mannen heet,