:18:06
Hallo Katherine. Goed je te zien.
Ik wist niet dat je langs zou komen.
:18:10
Je vroeg me langs te komen.
- Is dat zo?
:18:15
Lees je het woordenboek?
:18:19
Betrapt. Ik wil me ook geestelijk
inspannen. Ga zitten.
:18:23
Alles gaat goed met de overname, hoop ik?
:18:29
Tot nu toe wel. Ik heb nog veel te doen,
dus ik kan maar beter terug gaan.
:18:34
Dat is een interessant schilderij.
- Dank je.
:18:37
Zo ben ik, de stier bij de horens vattend.
Zo pak ik mijn zaken aan.
:18:43
Het is metaforisch bedoeld.
:18:45
Ik snap het.
- Maar dat is wel echt gebeurd.
:18:49
We zijn een hecht clubje hier, maar
er is altijd ruimte voor eentje extra.
:18:54
Zie mij dus niet als je baas.
:18:58
Dat doe ik ook niet.
- Ik hou het liever informeel.
:19:01
Ik ben White.
:19:03
W-h-i-t.
:19:06
E.
:19:08
Bedankt, Mr Goodman,
maar ik werk voor de bank.
:19:11
Ik regel alleen uw bankzaken.
:19:13
U werkt voor de bank. De bank werkt voor mij,
dus dan werkt u voor mij.
:19:19
Ik zou alleen graag dat mooie koppie
van u vaker zien.
:19:25
We hoeven ons niet te beperken...
:19:27
tot een baas/werknemer relatie.
:19:31
Tenzij je daar op kickt.
:19:33
In dat geval heb ik nog
wat boeien liggen.
:19:36
Ik maak een geintje. Maar ik heb ze wel.
:19:40
Ik doe gewoon mijn werk, Mr. Goodman.
:19:43
Eigenlijk vind ik het daar prettiger.
:19:48
Echt waar? Je vindt die mafketels
van die sukkelclub leuk?
:19:52
Het zijn geen mafketels.
Het zijn mensen, net als u en ik.
:19:56
Mensen?
:19:58
'Mensen, net als u en ik'.