:19:01
Ik ben White.
:19:03
W-h-i-t.
:19:06
E.
:19:08
Bedankt, Mr Goodman,
maar ik werk voor de bank.
:19:11
Ik regel alleen uw bankzaken.
:19:13
U werkt voor de bank. De bank werkt voor mij,
dus dan werkt u voor mij.
:19:19
Ik zou alleen graag dat mooie koppie
van u vaker zien.
:19:25
We hoeven ons niet te beperken...
:19:27
tot een baas/werknemer relatie.
:19:31
Tenzij je daar op kickt.
:19:33
In dat geval heb ik nog
wat boeien liggen.
:19:36
Ik maak een geintje. Maar ik heb ze wel.
:19:40
Ik doe gewoon mijn werk, Mr. Goodman.
:19:43
Eigenlijk vind ik het daar prettiger.
:19:48
Echt waar? Je vindt die mafketels
van die sukkelclub leuk?
:19:52
Het zijn geen mafketels.
Het zijn mensen, net als u en ik.
:19:56
Mensen?
:19:58
'Mensen, net als u en ik'.
:20:01
Dat vind ik jou zo leuk aan jou, Kate.
Je hebt 'persoonlijkheid'.
:20:05
Dat vind ik erg aantrekkelijk.
:20:14
We zouden plat moeten gaan.
:20:17
Wat?
- Uit moeten gaan.
:20:18
We moeten eens een keer uitgaan.
Wat lol trappen.
:20:23
Is alles goed?
- Prima.
:20:25
Er kwam alleen wat eten omhoog.
:20:29
Sommige volken eten alleen braaksel.
:20:33
Ik ben er nooit geweest,
maar ik heb erover gelezen.
:20:37
Het spijt me, Mr. Goodman.
Ik ga niet met klanten uit.
:20:42
Ik snap het.
:20:44
Werk en privé gescheiden houden, ik snap het.
:20:47
Me'Shell, laat Ms. Veatch even uit.
:20:52
En, Katherine, zorg dat die overname
gladjes verloopt.
:20:56
Ze voeren iets in hun schild.
Ik ruik het.